| CONVOCATORIA: ¡Póngale la tilde a todo! |
 |
| La XIV edición del Concurso de Ortografía de El Tiempo convoca, a partir de hoy, a una cruzada masiva y pedagógica de corrección ortográfica en los anuncios del país. El objetivo es que las correcciones sirvan de ejemplo para aprender ortografía. |
10 de agosto del 2009
Por costumbre, motivos de diseño, o simple ignorancia, las tildes han desaparecido casi por completo de los avisos publicitarios de nuestro país y a nadie parece importarle. Los avisos se leen, los compradores compran, y la mala ortografía -al menos para quienes no la reconocen- pasa desapercibida.
En nuestro país, en donde según Juanes se habla español (pero no se escribe), vamos a la peluqueria, la libreria, la drogueria, la carniceria, la verduleria o la fruteria; nos transportamos en vehiculos de servicio publico –algunos con taximetro- por areas vigiladas por la policia de transito o por algún batallon del ejercito, y vivimos orgullosos del lema que reza -sin un signo de admiración de apertura- ¡Colombia es pasión!
La mala ortografía nos inunda y quienes la ven, ni se inmutan… ¿qué pasará con quienes no la ven? Probablemente nada distinto a que la replicarán en su propia escritura. Al final de cuentas una fruta es igual de sabrosa si se descuelga de un árbol que de un arbol, o si se compra en una frutería o en una fruteria.
¡Póngale la tilde a todo!
En vista de que la policia –así, sin tilde en la segunda "i"– no va a comenzar a poner comparendos, por fortuna, a los dueños de los avisos con errores ortográficos, el Concurso de Ortografía convoca a todos los que los vean (a los errores, no a los policías) a corregirlos, a proponerles a sus dueños que los corrijan, o a enviarnos una fotografía del error para publicarla corregida digitalmente.
El objetivo es que los avisos sirvan de ejemplos públicos y pedagógicos para aprender ortografía. Por un lado, ganan los anunciantes posicionándose como personas -o entidades- capaces de corregir un error públicamente para beneficiar a su audiencia; por otro, ganan los lectores que pudiendo identificar una corrección ortográfica que antes no reconocían, estarán en capacidad de incorporarla a su escritura.
¿Cómo participar?
Cuando encuentre un aviso al que le falte una tilde, explíquele al propietario en qué error está incurriendo y pídale permiso para corregirlo. Aunque muy seguramente muchos se opondrán, decirles que siempre es mejor admitir un error y corregirlo antes que persistir en él, puede ser un buen argumento para convencerlos. Si el dueño de un aviso se opone a su corrección, NO LO CORRIJA, podría acusarlo de dañar propiedad privada. A continuación tome una fotografía del aviso y envíela a julcay@eltiempo.com.co para que nosotros la publiquemos en este sitio web.
Únicamente recibiremos fotografías retocadas digitalmente si son de avisos que no se puedan corregir y de avisos que los dueños se opongan a corregir, en cuyo caso la imagen deberá estar acompañada de la excusa del dueño para persistir en el error.
¿Quién puede participar?
Cualquier persona puede participar, no obstante, premiaremos al colegio y a la persona que más fotografías corregidas nos envíe desde hoy hasta el viernes 30 de noviembre del 2009.
Visite nuestras galerías de imágenes y observe algunas correcciones.
Por Julio Caycedo
|
|
| 67. |
 |
Por qrioso
Ojalá tratáramos más sobre NO UTILIZAR el bendito "espera por ti" que TAN MAL está utilizando la gente (y el Juanes mal cantó). Una "spanglishada" que viene de "esperar" (waiting for) en inglés.
Lo correcto es: "Te espera" o "Te está esperando" |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 66. |
|
Por cjortizd
Pobre Adelfo!
Por encima deja ver su mediocridad. Es apenas obvio que todo idioma tenga sus reglas o de lo contrario no podríamos comunicarnos o lo convertiríamos en otra lengua. No se trata de ser rígido sino simplemente de adoptar las normas. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 65. |
|
Por arojasv
Para los que discuten lo de "Tilde en las mayúsculas". Esto es lo que dice la RAE: " Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial:
Su hijo se llama Ángel.
ADMINISTRACIÓN
ATENCIÓN, POR FAVOR.
La Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario.
La acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto. Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman parte de las siglas; así, CIA (sigla del inglés Central Intelligence Agency) no lleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tónica y la vocal abierta átona exigiría, según las reglas de acentuación, tildar la i. |
|
| Votar a favor: 1 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| 62. |
|
Por marlin05
Un buen consejo básico para el español: no se debe decir que alguien tiene buena o mala ortografía, ya que la palabra viene del griego que significa "buen escribir". Por lo tanto se debe decir que alguien tiene o no tiene ortografía. Sin embargo, como ciencia, Ortografía es la parte de la gramática normativa que fija las reglas para el uso de las letras y signos de puntuación en la escritura. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 60. |
|
Por catfan
Señores El Tiempo: el ejemplo de buena ortografía debe empezar por casa, hay errores en sus artículos, por ejemplo en esta nota publicada hoy: http://www.eltiempo.com/colombia/bogota/estan-embolatados-120-mil-millones-de-pesos-para-pago-de-pensiones_5837067-1 |
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| 57. |
|
Por karlblack
Creo que es importante tener al menos las nociones básicas de la ortografía... por que una cosa es tener una correcta escritura y otra muy diferente escribir como un orto. Todo esto por que falte una tilde en una palabra. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 56. |
|
Por adelfo
QUE TONTERIAS eso de andar poniendole tildes a los avisos, vamos a perder toda una cultura, esa estandarización, uniformar todo como en un colegio. Dejen que las gentes escriban sus avisos como les suena desde su propia cultura. Imaginense entonces en unos años todo igualito y el que escriba mal será condenado. Muy sicorigido. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 6 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 54. |
|
Por aal
Nuevamente con las mayúsculas. Sólo quiero preguntar si ¿"PÉRDIDA· significará igual que "PERDIDA"?
Pues de ninguna manera. Las reglas son las reglas y las palabras en minúscula o mayúscula deben sonar iguales, por tanto se escriben con la misma ortografía. Recuerden que el acento de las palabras puede cambiar su significado, por ejemplo: papa y papá, mama y mamá, vívido y vivido, etc. Finalmente, para calentar más el foro les recuerdo que los nombres propios también tienen ortografía. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 53. |
|
Por ernestojoo
Y dicen los costeñitos: Eme má A iguá ma. eme má a má eme má a iguá mama. Eme má a má eme má a má tilde iguá mamá matilde, que no e lo mijmo que mama matilde, compae. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 52. |
|
Por escorpion22
Deberia empezar el Tiempo, por permitir el uso de mayusculas en los comentarios de los foristas, me parece lo mas absurdo estar escribiendo todo en minusculas...señores de el Tiempo, es hora las correcciones deben empezar por casa. |
|
| Votar a favor: 1 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 51. |
|
Por hamores
Felicitaciones, no obstante deberían incluirse todos los avisos con mala ortografía, por ejemplo parvería que aunque tiene tilde ¿si existirá tal palabra? y ni que decir cuando las barbaridades son evidentes. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 50. |
|
Por certero33
Justo el periódico que está obligando a sus foristas a menospreciar la gramática, al imponer de manera dictatorial el uso ÚNICO de minúsculas, ahora emprende dizque una "concurso de ortografía". ¡Qué cinismo! |
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 49. |
|
Por juanbeltiempo
Sr. Rodrie:
Claro que las mayúsculas llevan tilde. ¿O es que María José Pérez Gómez se llamaría distinto si escribe su nombre en mayúscula? Eso es un mal hábito culpa de las antíguas máquinas de escribir que por un problema puramente mecánico, no podían poner la tilde en la conocida caja alta. Claro, no está de más ver cómo un filólogo justifica este gran error. |
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 47. |
|
Por jalfo88
Buenos días a todos:
Este comentario lo hago con el ánimo de que pongamos un poco más de cuidado en la forma en que escribimos. En este artículo se ha cometido un error de una tilde (no se pone la tilde en este caso), en el párrafo titulado "¿Cómo participar?", en el renglón No. 7 donde ponen tilde a la palabra "saqué". Esta tilde únicamente se puede colocar en caso que se hable en pasado. Por favor, señores El Tiempo, corrijamos esto ya que "siempre es mejor admitir un error y corregirlo antes que persistir en él". Gracias. jalfo88@hotmail.com |
|
| Votar a favor: 3 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| 44. |
|
Por nopalop
HÉZSELENTE.
HES LO MEGOR QUE A PODIDO ACER eL tIEMPO desde 1492.
Me huno ha la propuesta, porque komo hustedes notáran mí hortograFIA NO hes la megor.
pOR hultomó, me justária qe hustedes me halluden. ¿Zéra que mi kazo es kritíko!
Z.O.Z...... hALLUDaaaaa. Hausziliooooo
Jracias.
Atte,
niembro dezpedido (no ce pór que) de la rreal hacademia de la lenJua
|
|
| Votar a favor: 1 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 42. |
|
Por siemprerealista
Primero que El Tiempo, sobre todo, en las regiones, tenga una Ortografía perfecta. Qitaron la posibilidad de enviar notas reportando errores y no se puede hacer ver la falla. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 40. |
|
Por ovejazul
Excelente, no solo los avisos, hay que ver los horrores de ortografìa que se cometen en el chat, tanto por jòvenes como gente mayor, ejemplo: k = que,ola = hola, para citar solo dos ejemplos. |
|
| Votar a favor: 1 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 38. |
|
Por sancat
Los estudiantes anteriormente se escudaban en la escritura con letras mayúsculas para no poner tildes. Eso ya está mandado a recoger, tilde para MAYÚSCULAS y minúsculas SIEMPRE. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 36. |
|
Por leodiazgranados
Lo curioso de la ortografía es que cada quien actúa de acuerdo a lo que sabe. Por ejemplo, el artículo está bien escrito. Sin embargo, olvidó un pequeño detalle: según la RAE, después de los puntos suspensivos (...) la siguiente palabra comienza por mayúscula. Pequeño error ¿no?
Recuerden: tiene más valor admitir un error y corregirlo que persistir en él. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| 30. |
|
Por aguja1
Biciadicto: existe el ascii(escritas estas letras con mayúsculas) que te permite escribir las tildes a cada vocal, las eñes, las diéresis, etc. hasle una buscadita en google. si tienes windows vista, ve a
|
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 28. |
|
Por carlum
La antigua costumbre de omitir la tilde en las mayúsculas por dificultades técnicas fue superada por los sistemas digitales. Ahora resulta muy fácil cambiar la antigua costumbre e imponer el uso de la tilde en las mayúsculas. Sin embargo, el corrector ortográfico de Microsoft Office Word que debe estar basado en normas respetables, corrige la falta de tilde en las minúsculas pero acepta su ausencia en las mayúsculas. El asunto no parece nada claro. |
|
| Votar a favor: 1 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 26. |
|
Por digoal
Excelente iniciativa. En Colombia es común la idea de que una tilde es una cosita simple que se pone o no, a gusto de quien escribe. Y resulta que ese es el "pequeño" comienzo para atropellar el idioma a grandes magnitudes. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 1 votos
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| 21. |
|
Por jimmy767
Mirando la paja en el ojo ajeno ... primero corrijan el párrafo que dice ¿cómo participar? En una parte dice "saqué" en lugar de "saque" ya que está dando instrucciones. |
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 20. |
|
Por kaja
Me parece buenísima la iniciativa. Para empezar, quisiera recordarle a los redactores de El Tiempo que se marca acento en sólo cuando es adverbio (se puede reemplazar por solamente) para diferenciarlo del adjetivo solo (ej: Él se encontraba solo). Este es un error recurrente en este diario, sólo miremos el artículo de hoy sobre las mentiras más comunes. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 19. |
|
Por aal
Para ayudar a aclarar la tilde en las mayúsculas. Fernando Ávila, cuando era Defensor del Lenguaje en El Tiempo, por 1997, publicó un artículo bajo el título "¿Dónde nacen las palabras?". Dijo que "...marcar la tilde ha sido norma de la Real Academia desde su fundación, siglo XVIII." |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 18. |
|
Por argonauta20
La idea errónea de no tildar las mayúsculas surgió debido a que hace muchos años las antiguas maquinas de escribir manuales no tenían la opción de poner tildes cuando se escribía en mayúsculas y luego eso se volvió costumbre |
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 17. |
|
Por malhablado
ignoro si es un solo individuo el que revisa y corrige todo lo que EL TIEMPO escribe, pero por favor que lo pongan a concursar urgentemente, porque los errores, son horrores garrafales. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 16. |
|
Por nelmao
Gracias gusanito60 por la aclaración a la pregunta de ngluca sobre las tildes en las mayúsculas; Además quiero corregir un error de la misma persona que formula esa pregunta, y es que, en español nos estamos olvidando que al formular una pregunta, debemos abrir signo de interrogación (¿)al principio y cerrar (?) al finál, es un error muy frecuente el hecho de utilizar solamente el signo (?) lo cual es propio del inglés. |
|
| Votar a favor: 1 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| 13. |
|
Por gusanito60
Para aclarar el tema de las mayúsculas les adjunto un extracto de la RAE:
"Tilde en las mayúsculas
Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial:
Su hijo se llama Ángel.
ADMINISTRACIÓN
ATENCIÓN, POR FAVOR.
La Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario."
Con el siguiente link:
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap22
|
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 12. |
|
Por pampulhapijao
No quiero sonar rudo, pero me parece demasiado irónico y hasta un poco hipócrita que 'eltiempo' haga una campaña para promover la ortografía y la buena escritura cuando sus artículos en internet siguen tan llenos de errores ortográficos que solo causan irrespeto en los mismos lectores. Gracias. |
|
| Votar a favor: 2 votos
Votar en contra: 1 votos
|
|
| |
| 11. |
|
Por mateitoh
Se dejó de ponerle tilde a las mayúscula porque las máquinas de escribir antiguas no lo permitían. Ahora sí se puede, y según la Real Academia no hay ninguna diferencia entre mayúsculas o minúsculas cuando de poner tildes se trata... |
|
| Votar a favor: 3 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 10. |
|
Por pensadorlibre
Esto me hizo recordar lo que ví en una ventana corrediza en el techo de un transmilenio, dice: "enpuje para abrir". Lo más curioso es que está escrito en 3 idiomas, portugués, inglés, y español, y el único que está mal escrito es el aviso en español... |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 8. |
|
Por gusanito60
Hay que predicar, y actuar. En el artículo, hay un pequeño error que quisiera hacer notar para que se corrija.
"A continuación saqué una fotografía del aviso y envíela a..." ¡Sobra la tilde en saqué!. Estaré atento a enviar lo que encuentre. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 6. |
|
Por aramirel
Pues más grave aun el tema de los estudiantes que se acostumbraron a escribir las palabras sin las consonantes, por ejemplo, cuando se les pregunta ¿cómo está? simplemente responden bn, que querrá decir bien, o escriben cosas como 100pre, shurra, moe bn, etc. Es que la ortografía no es solo cuestión de tildes, es la correcta escritura de las palabras y el uso adecudo del castellano. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 5. |
|
Por liliyana
Pues aquí un grupo de facebook donde podrán obsvervar la cantidad de errores que suelen cometerse al publicar un aviso... que desastre!
http://www.facebook.com/event.php?eid=119758652126&ref=nf#/group.php?gid=5898626895&ref=ts |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 4. |
|
Por carfaja
Para NGLUCA... Hasta donde yo se, a las MAYÚSCULAS siempre se les ha colocado tilde; lo que pasa es que desde algunos años para acá nos acostumbramos con el cuento chino que empezaron a meternos, diciéndonos que las mayúsculas no tienen ortografía, pero si la tienen. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
| 3. |
|
Por caminsky79
Estoy de acuerdo, uno de los problemas del uso de la tilde en el internet es la codificacion. Por eso muchos que disenamos paginas nos vemos limitados a usar los caracteres ASCII standards, ojala la gente empiece a usar Firefox 3.5 ya que este facilmente reconoce las tildes. |
|
| Votar a favor: 0 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
|
|
| |
| 1. |
|
Por petufar
Efectivamente, tal vez el error más frecuente en los avisos es el mal manejo de las tildes, seguido, quizás, por los prefijos que en muchos avisos escriben separadoa de su palabra base. Reproduzco una nota anterior en mi blog en "Pregúntele a Petúfar" sobre el tema:
Ortografía y avisos publicitarios
Por petufar el 15 de Diciembre 2008 9:28 PM
¿Se cuidan los anunciadores en los periódicos y revistas de no poner errores ortográficos en sus avisos? Durante el pasado fin de semana hice el ejercicio de revisar los avisos grandes en la sección C5. Vehículos de EL TIEMPO publicada el sábado 13 de diciembre. La mayoría de los avisos tenían algún error. Encontré más de 40 errores en 18 de los avisos.
Los errores más recurrentes fueron de tildes y de manejo de mayúsculas y minúsculas. También hubo varios errores de mezcla de tuteo y "ustedeo" y un error grave de confusión entre metros (unidad de longitud) y metros cuadrados (unidad de área). En estos avisos no detecté ningún error de ortografía de letras.
Algunos de los avisos con errores más representativos fueron:
Carco: "ESCOGE EL TUYO, ES MUY FACIL... Y PAGUE LA PRIMERA CUOTA EN 90 DÍAS." Dos errores: FÁCIL es con tilde y mezcla tuteo con "ustedeo" en el aviso. Recordemos que las mayúsculas se tildan exactamente igual que las minúsculas, como aparece correctamente en la palabra DÍAS en el aviso.
Mercedes-Benz: "Sedan ó SUV." Dos errores: debió ser Sedán o SUV. La conjunción "o" no lleva tilde.
Subaru: "Te invitamos este fin de semana a recibir el mejor regalo de navidad y llévese este kit de premios." Dos errores: Navidad es con mayúscula y mezcla tuteo con "ustedeo".
Autostok: "AHORRARÁS SOBRE TODAS LAS COSAS... AVERIGUE POR NUESTROS PRECIOS" Dos errores: mezcla tuteo con ustedeo y debió escribir AVERIGÜE o AVERIGUA si quería seguir tuteando.
Otro de Autostok: "Autostok Esta ... de Moda... Ahora tenemos 8.000 mts. mas..." Seis o siete errores: Lo correcto habría sido: Autostok está... de moda... Ahora tenemos 8000 m2 más...Es importante observar que las abreviaturas o símbolos de las unidades de magnitudes físicas se escriben sin punto tras ellos, el símbolo tanto de metro como de metros es m (nunca mt o mts) y la unidad de área o superficie es metro cuadrado, no metro.
Car Hyundai: "Planes de financiación super especiales" Un error: Se debe escribir "superespeciales". En esa palabra super- es prefijo y los prefijos se escriben pegados a su palabra base.
Citroen: "Precios fantásticos del 4 al 21 de Diciembre, visítenos ya!!" Tres errores: En español, los meses se escriben con minúscula inicial; faltó el signo de apertura de la exclamación y sobró un cierre de exclamación.
Daihatsu: "Sólamente 30 unidades disponibles... NUMERO UNICO NACIONAL (NUN)" Tres errores: Sobra la tilde en solamente y falta en NÚMERO y en ÚNICO.
Madiautos Morato: "Un automóvil que habla por si sólo" Dos errores: debió ser por sí solo.
Otro de Citroen: "... a un increible precio, sólo hasta el 28 de Diciembre" Dos errores: increíble con tilde y los meses con minúscula.
Hacienda Santa Bárbara: "20 carros podrás ganar! ... de Enero a Noviembre de 2009 y los 9 restantes en las novenas de diciembre de 2009... A Papá Noél podrás abrazar" Cinco errores: No abre la exclamación; los nombres de los meses van con minúscula; diciembre está bien escrito, pero no guarda consistencia con Enero y Noviembre; y Noel no lleva tilde.
AutoGalias: "TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A" Tres errores: VEHÍCULOS y ESTÁN con tilde y SUJETOS en vez de SUJETO.
Hay más avisos con errores, pero ya están cubiertos los más representativos. La pregunta es: ¿Deberían cuidar más los anunciantes la ortografía de sus avisos? ¿Debería haber correctores que revisaran los avisos? ¿Suelen salir avisos con errores peores que los aquí reseñados?
publicado en:Concurso de Ortografía,El Tiempo,Vida de hoy
con etiquetas:avisos,ortografía,publicidad |
|
| Votar a favor: 4 votos
Votar en contra: 0 votos
|
|
| |
